1
00:00:02,136 --> 00:00:04,593
ශුභාරංචිය, වැලමිට මත බහු
බන්ධන ප්රතිසංස්කරණය...
2
00:00:04,594 --> 00:00:06,169
...මට අවශ්ය VIP කෙනෙක් ඉන්නවා.
3
00:00:06,170 --> 00:00:08,030
මමත් සහ වෛද්යවරයා
ඔහු මෙලෙන්ඩෙස්ට සහාය වනු ඇත ...
4
00:00:08,031 --> 00:00:09,767
...සහායක යුගලයක් සඳහා
ශල්යාගාරයක් ද ඇත.
5
00:00:09,769 --> 00:00:10,784
අසිරිමත්.
6
00:00:10,886 --> 00:00:13,305
මම මීට කලින් කවදාවත් මේ සැත්කම් කරලා නැහැ.
මම කාටවත් උදව් කළේ නැහැ.
7
00:00:13,330 --> 00:00:14,399
වෛද්ය ඇන්ඩෘස් මේ ගැන දන්නවා.
8
00:00:14,402 --> 00:00:15,936
ඉතින් නත්තල් උදෑසන වගේ
ඔහු වගේ කටයුතු කරනවා.
9
00:00:16,004 --> 00:00:18,739
මම හිතන්නේ මම මීට පෙර කවදාවත් වෘත්තීය වී නැහැ
ඔබ මලල ක්රීඩකයෙකුට සැත්කමක් කර නැත.
10
00:00:18,807 --> 00:00:23,049
මම ගිය වතාවේ එය අත්හැරියේ, "පවා" යන්නෙන් අදහස් කළේ "දෙකක්"
ඔහු එනවා, නමුත් අපි තුන් දෙනෙක්.
11
00:00:23,125 --> 00:00:25,799
තවත් හොඳ ආරංචියක්
අපි අතර නැති කෙනා...
12
00:00:25,800 --> 00:00:29,731
...ඩොක්ටර් කොයිල්ට ඩබල් ලෙග්
එය fasciotomy සඳහා සහාය වනු ඇත.
13
00:00:30,966 --> 00:00:32,200
ඔබට වාසනාවක් දැනෙනවාද?
14
00:00:34,236 --> 00:00:35,870
මර්ෆි.
15
00:00:36,203 --> 00:00:38,907
VIP වැලමිට.
හොඳයි.
16
00:00:41,177 --> 00:00:43,278
ෆැසියෝටෝමි.
17
00:00:46,081 --> 00:00:47,916
බොබී අටෝ?
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔහුව ඇහුණා කියලා.
18
00:00:47,983 --> 00:00:49,484
වෘත්තීය මලල ක්රීඩකයෙක්?
19
00:00:49,552 --> 00:00:51,252
වෘත්තීය. නමුත් ඔහු මලල ක්රීඩකයෙක්
මම එහෙම කියයිද දන්නේ නැහැ.
20
00:00:51,320 --> 00:00:54,322
- ඊ-ක්රීඩා.
- වීඩියෝ ක්රීඩාව?
21
00:00:54,390 --> 00:00:55,356
ලෝකයේ හොඳම එකකි.
22
00:00:55,424 --> 00:00:56,990
ගිය අවුරුද්දේ සම්මාන වලින්
මොන්ටේරි හි ඔහුගේ මවට ...
23
00:00:56,991 --> 00:00:58,693
... වෙරළ නිවසක් මිලදී ගනු ඇත
ඔහු එතරම් ලාභයක් ලැබුවා.
24
00:00:58,761 --> 00:01:00,195
එය කල්තියා ගෙවා ඇත.
25
00:01:00,262 --> 00:01:02,931
ඔහු මලල ක්රීඩකයෙක් නිසාද මෙතරම් වැදගත්...
26
00:01:02,998 --> 00:01:05,800
...එකක් හෝ වෙනත් එකක් ලෙස පිළිගැනේ
එයාට සල්ලි ගොඩක් තියෙන නිසාද?
27
00:01:05,868 --> 00:01:06,868
- දෙකම.
- දෙකම.
28
00:01:15,477 --> 00:01:17,679
මට යන්නට තියනෙවා.
29
00:01:23,786 --> 00:01:25,954
සුභ උදෑසනක්, ෂෝන්.
30
00:01:26,021 --> 00:01:30,892
මේ Melissa Bourne.
අපි කතා කළ චිකිත්සකයා.
31
00:01:30,960 --> 00:01:35,296
ඔබ දන්නවා, ඔබ හමුවීමට එකඟ වූ තැනැත්තා?
හරි, ෂෝන්?
32
00:01:35,364 --> 00:01:37,131
හෙලෝ, ෂෝන්.
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
33
00:01:38,834 --> 00:01:40,268
ආයුබෝවන්.
34
00:01:40,336 --> 00:01:44,226
අපගේ පළමු ගෘහස්ථ සැසියේ සිට වෛද්ය ග්ලාස්මන්.
ඉස්සෙල්ලම අපි දෙන්නව අඳුනගත්තොත් හොඳයි කියලා එයා හිතුවා.
35
00:01:44,296 --> 00:01:47,484
- ඔබ සුවපහසු බව සහතික කිරීමට.
- මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
36
00:01:47,536 --> 00:01:50,004
ෂෝන්.
37
00:01:50,072 --> 00:01:51,239
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
38
00:01:51,307 --> 00:01:53,241
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට ආදරය කරනු ඇත.
39
00:01:53,309 --> 00:01:57,011
ඩොක්ටර් බෝර්න්ගේ සංජානන මනෝවිද්යාව
ඔහුට ඒ පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් ඇත.
40
00:01:57,079 --> 00:01:59,480
එය ඔබට ඇත්තටම උදව් විය හැක, නමුත්
ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.
41
00:02:03,552 --> 00:02:04,919
හරි?
42
00:02:07,489 --> 00:02:08,723
හරි.
හරි.
43
00:02:08,974 --> 00:02:11,068
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි ෂෝන්.
44
00:02:11,131 --> 00:02:13,127
මම දැනටමත් ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.
45
00:02:25,768 --> 00:02:30,799
පරිවර්තනය: mircelona* සහ Fatàma Bet'l alÕkan
46
00:02:36,734 --> 00:02:39,246
වෙන්වීමේ ශුන්ය අංශක
අවධානය යොමු කරන්න.
47
00:02:39,582 --> 00:02:43,091
LCL සහ UCL හි සම්පූර්ණ නැවත ධාවනය
එය දර්ශකයකි.
48
00:02:43,158 --> 00:02:45,093
ඔහු ශල්යකර්ම සඳහා පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයෙකි.
49
00:02:45,160 --> 00:02:47,795
ඔබගේ මව කොහොමද?
ඔහු තවමත් පිළිකාවට එරෙහිව සටන් කරනවාද?
50
00:02:47,863 --> 00:02:49,364
මගේ අම්මා හොඳින් අයියේ.
51
00:02:49,431 --> 00:02:52,967
ඔබ ඔබේ තන පුඩු ප්රතිනිර්මාණය කළ නිසා
ඔවුන් නිරන්තරයෙන් ඔහුව වෙරළේ කපා දමයි.
52
00:02:53,035 --> 00:02:55,470
ස්තුතියි, මම හිතන්නේ.
53
00:02:55,537 --> 00:02:57,739
අපි ඔබව ඉතා හොඳින් බලාගන්නෙමු.
54
00:02:57,806 --> 00:02:59,507
- ශල්යාගාරයේදී හමුවෙමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
55
00:02:59,575 --> 00:03:01,899
UCL හි කුමන කොටස බරපතලද?
වල්ගස් බලමුලු ගැන්වීමේදී ...
56
00:03:01,900 --> 00:03:03,378
... ප්රධාන වශයෙන් ද්විතියික ප්රතිරෝධය සපයයි?
57
00:03:03,445 --> 00:03:05,213
- n.
- හැමදේම හරිද?
58
00:03:05,280 --> 00:03:06,681
ඔව්, මම හොඳින්.
59
00:03:08,117 --> 00:03:09,517
මම හොඳින්.
60
00:03:12,454 --> 00:03:13,721
මගේ අත් සොලවන්න.
61
00:03:36,945 --> 00:03:41,716
වම් පැත්තේ ග්රහණයේ ශක්තිය තුළ
පරස්පර විරෝධී දුර්වල වීමක් ඇත.
62
00:03:41,784 --> 00:03:45,353
මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
63
00:03:45,421 --> 00:03:48,289
- මෙයින් එකක් ...
- මෙයින් එකක් ...
64
00:03:48,357 --> 00:03:49,957
...රෝගියාගේ වම් අතේ
හිස කඳුළු ඇත.
65
00:03:50,025 --> 00:03:53,861
නිර්වින්දන වෛද්යවරයා පැමිණ සිටින්නේ ඔබව ශල්යකර්ම සඳහා සූදානම් කිරීමටයි.
ඔහු විනාඩි කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
66
00:03:53,929 --> 00:03:55,530
අංක දහය.
ඔයාට ස්තූතියි.
67
00:04:00,569 --> 00:04:03,137
වෛද්ය මර්ෆි.
68
00:04:03,205 --> 00:04:05,073
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
69
00:04:05,140 --> 00:04:07,669
මට ආබාධයක් ඇති අතර මම එය හඳුන්වන්නේ ...
70
00:04:07,731 --> 00:04:09,677
ඔබ ඔටිසම් රෝගියෙකි. ඔව්, ඔව්,
ඔව්. අපිට ඒ කොටස තේරුණා.
71
00:04:09,745 --> 00:04:12,246
ඒත් අයියේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
72
00:04:12,314 --> 00:04:16,117
ශල්ය වෛද්යවරයකු ලෙස ඉටු කිරීමට ප්රමාණවත්ය
ඔබට ලියාපදිංචි බුද්ධියක් තිබිය යුතුය...
73
00:04:16,185 --> 00:04:19,987
...ඒත් මිනිහා ඔයාව දැක්කා විතරයි
ඔහු එය ඉටිපන්දමක් බවට පත් කළේ ඔබ රස්තියාදුකාරයෙකු ලෙසද?
74
00:04:20,055 --> 00:04:24,025
මම නැවතත් අදහස ඉදිරිපත් කරමි.
මම මේක කරන්නම්.
75
00:04:24,093 --> 00:04:25,526
ඔවුන් ඔබට ගරු කරන්නේ නැහැ.
76
00:04:27,196 --> 00:04:29,497
එසේම, ඔබ මුලින්ම යමක් පවසන විට,
ඔවුන් සවන් දිය යුතුයි.
77
00:04:29,565 --> 00:04:31,933
- මට ඔවුන්ගේ චලනයන් පාලනය කළ නොහැක.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.
78
00:04:32,000 --> 00:04:35,136
ඒක තමයි ගේම් ගහන එක. ක්රීඩාව,
එය සමන්විත වන්නේ ඔබේ ප්රතිවාදියා පාලනය යටතේ තබා ගැනීමයි.
79
00:04:35,204 --> 00:04:36,737
ඔබ නිවැරදි උපාය මාර්ගය අල්ලා ගත යුතුය.
80
00:04:36,805 --> 00:04:38,206
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
81
00:04:38,273 --> 00:04:40,942
ඔක්කොම සෙල්ලමක් මචන්.
හැම දෙයක්ම සෙල්ලමක්.
82
00:04:41,009 --> 00:04:42,577
සමහර විට මුදල් ඉදිරිපත් කරයි
ඒක ඊට වඩා ලොකුයි...
83
00:04:42,644 --> 00:04:45,113
...මොකක්ද මේ වෙලාවේ මගේ අත.
84
00:04:52,383 --> 00:04:54,751
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කෙටියි
ඔබ පොල්ල ඇදගෙන ගියා.
85
00:04:54,890 --> 00:04:56,646
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ මෙහි ...
86
00:04:56,716 --> 00:04:58,626
...නමුත් ඔබේ සහායක මිතුරන්
VIP රෝගියා සම්බන්ධයෙන්.
87
00:04:58,694 --> 00:05:01,629
මම පුදුම වුණත්, Melendez සහ
මම ඇන්ඩෲස් සමඟ සිටීමට කැමතියි.
88
00:05:01,697 --> 00:05:04,065
- නෑ ඒක කමක් නෑ...
- විවේක ගන්න, කමක් නැහැ.
89
00:05:04,133 --> 00:05:05,766
අපේ රෝගියා ගැන මට කියන්න.
90
00:05:05,834 --> 00:05:08,775
34 හැවිරිදි කාන්තා රෝගියෙක්, බයිසිකලය
පන්තියේ අධික ලෙස භාවිතයට ඇබ්බැහි වූ...
91
00:05:08,776 --> 00:05:12,406
...අපි මැදිරි සින්ඩ්රෝමය හමුවෙමු
නැගී එන මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් සහ ව්යවසායකයෙක්.
92
00:05:12,474 --> 00:05:14,342
කකුල් වල තත්වය මෙයයි
ඔබේ මාංශ පේශී...
93
00:05:14,409 --> 00:05:16,244
- හරි, නියමයි.
- මම එය අවසන් කළේ නැහැ.
94
00:05:16,311 --> 00:05:18,579
මට කියන්න ඔබ බුද්ධිමත් හා සුපරීක්ෂාකාරී බව
පෙන්වීමට තරම් ඔබ අවසන් කර ඇත.
95
00:05:18,647 --> 00:05:19,714
ඔබේ ප්රතිකාර සැලැස්ම ඔබ දන්නවාද?
96
00:05:19,781 --> 00:05:20,815
අපි කැපුමක් කළ යුතු තැන ...
97
00:05:20,883 --> 00:05:22,115
හොඳයි.
98
00:05:23,318 --> 00:05:25,086
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
99
00:05:32,828 --> 00:05:36,678
පීඩනය අඩු කර සෞඛ්යය වැඩි දියුණු කරයි
සංසරණය සහතික කිරීම සඳහා ...
100
00:05:36,679 --> 00:05:40,668
... කකුල් දෙපැත්තේ
අපි දිගු කැපුම් කිහිපයක් කරන්නෙමු.
101
00:05:40,736 --> 00:05:42,103
අපි ඉක්මනින් පියවර ගැනීම වැදගත්.
102
00:05:42,171 --> 00:05:44,338
අපි ශ්රමය පාලනය කර නොගත්තොත්...
103
00:05:44,406 --> 00:05:46,107
... ආපසු හැරවිය නොහැකි හානිය
ඇති විය හැක.
104
00:05:46,175 --> 00:05:48,676
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
මට මගේ කකුල් අහිමි විය හැකිද?
105
00:05:48,744 --> 00:05:50,578
පාපැදි පාඩමේදී
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන නිසාද?
106
00:05:50,646 --> 00:05:53,047
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
ඔයාගේ නංගිගේ කකුල සනීප වෙයි.
107
00:05:53,115 --> 00:05:55,483
බලන්න, අපි මේක වෙලාවට අල්ලගත්තා
මට හොඳටම විශ්වාසයි.
108
00:05:56,919 --> 00:05:58,519
ඔබට ඉදිරියට නැඹුරු විය හැකිද?
109
00:05:58,587 --> 00:06:01,122
ඔබේ වකුගඩු වලට බලපෑමක් ඇතිද යන්න
මට චෙක් කරන්න ඕන.
110
00:06:01,190 --> 00:06:03,791
ඔබට මුදු මොළොක් බවක් දැනේ නම්
මට කියන්න.
111
00:06:10,532 --> 00:06:12,667
දැන් මම තල් ගස් ඉවත් කරනවා.
112
00:06:21,443 --> 00:06:24,212
ජාන සර්ජ් ප්රවෘත්ති පිළිබඳ වෛද්ය ඇන්ඩෲස්
මම ඔබේ නිදහස් තීරු ලිපිය කියෙව්වා.
113
00:06:24,279 --> 00:06:26,280
අනර්ඝ කෑල්ලක්.
114
00:06:26,348 --> 00:06:30,251
රැකවරණය අඛණ්ඩව නොමැතිකම එසේ ය
එය බරපතල ප්රශ්නයක් බව මට කිසිදා වැටහුණේ නැත.
115
00:06:32,554 --> 00:06:36,724
වෛද්ය මෙලෙන්ඩෙස්...
ඔබේ කොණ්ඩය ඉතා අලංකාරයි.
116
00:06:37,594 --> 00:06:39,393
ඔයාට ස්තූතියි.
117
00:06:39,461 --> 00:06:41,629
රෝගියාගේ අත්වල ග්රහණය
අපි එහි දුර්වලතාවයත් සලකා බැලුවහොත් ...
118
00:06:41,697 --> 00:06:46,033
... සමගාමී ස්නායු හානි ඉවත් කිරීමට
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා අපට ස්නායු සන්නායක පරීක්ෂණයක් කළ හැකිය.
119
00:06:46,101 --> 00:06:47,235
නොහැකියි.
120
00:06:49,438 --> 00:06:51,973
හොඳයි, මෙය නතර කළ යුතු ස්ථානයයි
හොඳ තැනක් වගේ.
121
00:06:52,040 --> 00:06:54,775
ඩොක්ටර් කළු, සැත්කමකට යන්න.
122
00:06:55,911 --> 00:06:58,312
- ගැටලුවක් තිබේද?
- නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.
123
00:06:58,380 --> 00:07:01,582
ඩොක්ටර් කළු මහත්තයට එයාගෙ දක්ෂතා අපිට පෙන්නන්න.
මට ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන, එච්චරයි.
124
00:07:01,650 --> 00:07:02,883
කමක් නැත්තම්.
125
00:07:03,885 --> 00:07:04,986
නිසැකවම.
126
00:07:05,053 --> 00:07:06,988
ස්තූතියි, වෛද්ය ඇන්ඩෲස්.
127
00:07:26,375 --> 00:07:29,043
හොඳයි, එය හොඳ පෙනුමක්.
128
00:07:29,111 --> 00:07:31,646
අපි පාර්ශ්වීය පැත්තට යමු.
129
00:07:31,713 --> 00:07:36,183
නෝනාවරුනි, අපි අද හවස මොකද කරන්නේ?
Viva's වෙත යන්නේ කෙසේද?
130
00:07:36,251 --> 00:07:37,918
ඒක හොඳට ඇහෙනවා.
131
00:07:37,986 --> 00:07:39,220
බෝවී.
132
00:07:40,756 --> 00:07:42,657
ඔහු කට අරින්නේ නැත
වෛද්ය බ්රවුන්.
133
00:07:42,724 --> 00:07:44,292
මම අවධානය යොමු කළා විතරයි.
134
00:07:44,359 --> 00:07:45,960
Melendez සමඟ ශල්යකර්මයකට යනවා
මම දන්නවා ඔයාට පුරුදුයි කියලා...
135
00:07:46,028 --> 00:07:48,562
...ඒත් අපි මෙතන විනෝද වෙනවා.
136
00:07:48,630 --> 00:07:51,899
වායුගෝලය අඩු ආතතියක් ඇති විට, මිනිසුන්
මගේ අතින් වැරදි අඩුයි වගේ දැනෙනවා.
137
00:07:51,967 --> 00:07:53,834
හරි.
138
00:07:53,902 --> 00:07:55,369
ඔබ අනෙක් කකුල ගැනීමට කැමතිද?
139
00:07:56,084 --> 00:07:57,512
ඇත්තටම?
140
00:07:57,537 --> 00:07:59,674
ඔව්. ඉගෙන ගැනීමට හොඳම ක්රමය
කරන්න තියෙන්නේ නේද?
141
00:07:59,741 --> 00:08:01,275
අනිවාර්යයෙන්ම.
142
00:08:01,343 --> 00:08:02,343
එහෙනම් මෙන්න ඔබ යන්න.
143
00:09:41,322 --> 00:09:43,157
ෂෝන්, සුභ උදෑසනක්.
144
00:09:43,224 --> 00:09:45,259
සුභ උදෑසනක්, ඩොක්ටර් ග්ලාස්මන්.
145
00:09:46,572 --> 00:09:48,206
මෙලිසා සමඟ ඔබේ හමුවීම කොහොමද?
146
00:09:48,550 --> 00:09:50,018
බොහෝ...
147
00:09:50,085 --> 00:09:51,919
... එය උදව් විය.
148
00:09:53,288 --> 00:09:55,256
ඔබ ඊයේ ඇඳගෙන සිටි ඇඳුම්
ඔයා ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ ෂෝන්.
149
00:09:56,152 --> 00:09:58,253
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.
150
00:10:06,068 --> 00:10:08,817
අපි පැහැදිලිවම අවුලක ඉන්නේ.
151
00:10:09,071 --> 00:10:12,073
මම විශ්වාස කරනවා Melissa ඔයාට ලොකු උදව්වක් වෙයි කියලා.
මට ඒ ගැන දැඩි හැඟීමක් තියෙනවා.
152
00:10:12,141 --> 00:10:14,642
එය සිදු නොවන බව ඔබට හැඟේ.
153
00:10:14,710 --> 00:10:18,279
ඉතින් ඒ සඳහාම සුබ රාත්රියක්
ඔබ ඔබේ නින්ද සහ සනීපාරක්ෂාව නොසලකා හැර ඇත.
154
00:10:18,347 --> 00:10:20,314
ෂෝන්, ඔයා ගඳයි.
155
00:10:24,086 --> 00:10:27,021
මම වෛද්යවරයාගේ කාමරයෙන් ස්නානය කරමි.
156
00:10:27,089 --> 00:10:30,458
හරි, ඉතා හොඳයි.
මෙය එක් ගැටළුවක් විසඳයි.
157
00:10:30,526 --> 00:10:33,494
යමෙකු හමුවීම වළක්වා ගැනීම සඳහා පමණි
ඔබ මෙහි රාත්රිය ගත කළා.
158
00:10:33,562 --> 00:10:35,563
"නෑ." ඉදිරියට යන්න, ෂෝන්.
159
00:10:35,631 --> 00:10:36,847
ඔයාට තේරෙණව ද?
"නෑ." එයට යන්න දෙන්න.
160
00:10:36,886 --> 00:10:38,396
නැහැ!
161
00:10:39,055 --> 00:10:40,289
නැත.
162
00:10:40,356 --> 00:10:42,958
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම අපූරුයි.
163
00:10:43,026 --> 00:10:44,493
එයාට මෙලිසාව බලන්න වෙනවා
මම නොවේද?
164
00:10:44,561 --> 00:10:46,995
නැහැ, ඔබ මෙලිසාව බලන්න ඕනේ නැහැ.
165
00:10:47,063 --> 00:10:49,264
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙකි.
ඔබට ඔබේම තීරණ ගත හැකිය.
166
00:10:49,332 --> 00:10:52,768
එය ඔබට බොහෝ උපකාර වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම මේ ගැන කල්පනා කළා.
167
00:10:52,836 --> 00:10:54,434
මෙම...
168
00:10:55,305 --> 00:10:57,740
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
169
00:10:57,807 --> 00:10:59,374
මට මෙලිසාව තුන් වතාවක් මුණ ගැහුණා.
170
00:10:59,442 --> 00:11:03,579
...ඔබේ රූපවාහිනිය සඳහා ඔබට අවශ්ය දේ මට ඔබට දිය හැක.
මට බහු ස්පීකර් ශබ්ද පද්ධතිය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
171
00:11:03,646 --> 00:11:04,847
ඔයා මට අල්ලස් දෙනවද?
172
00:11:04,914 --> 00:11:07,182
මම එසේ සිතනවා.
173
00:11:08,918 --> 00:11:10,486
ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔහු පිටත්ව යනවා ඇත.
174
00:11:10,553 --> 00:11:14,123
ඒ වගේම මම මේ ගැන ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම තවත් වචනයක් නොකියමි.
175
00:11:14,190 --> 00:11:16,125
මෙය තරමක් සාධාරණ ගනුදෙනුවකි.
176
00:11:21,564 --> 00:11:24,299
- හරි.
- හරි.
177
00:11:26,035 --> 00:11:27,836
මම අද රෑ ඔහුව මුණගැහෙනවා.
178
00:11:27,904 --> 00:11:29,571
හොඳයි, ෂෝන්.
179
00:11:41,335 --> 00:11:44,470
සේලයින්? මේ වගේ දෙයක් නැහැ
ඒක අයින් කරනවා මම දැක්කේ නැහැ.
180
00:11:44,554 --> 00:11:47,189
ඔව්, මට පෘතුගීසි මහාචාර්යවරයෙක් හිටියා.
181
00:11:47,257 --> 00:11:50,459
ඔවුන් එහි සිටින බව පෙනේ
එහෙම තමයි ඒ අය ගොඩ එන්නෙ.
182
00:11:50,527 --> 00:11:52,394
එය වේදනාව අඩු කිරීමට නියමිත ය.
183
00:11:52,462 --> 00:11:54,363
ශුභාරංචිය එයයි
වයනය රෝස සහ හොඳ තත්ත්වයේ ඇත...
184
00:11:54,430 --> 00:11:55,798
...මෙයින් පෙනී යන්නේ එය සෞඛ්ය සම්පන්න බවයි.
185
00:11:55,865 --> 00:11:58,834
අවාසනාවට, අපි බලාපොරොත්තු වූ සම්බන්ධතාවය
ඒක එහෙම ගොඩ බැස්සේ නැහැ.
186
00:11:58,902 --> 00:12:01,270
ඉතින් ඔබ එය වැඩි කළ යුතුද?
187
00:12:01,337 --> 00:12:03,572
නෑ නෑ.
සමහර විට එය ටික වේලාවක් ගත වේ, එපමණයි.
188
00:12:03,640 --> 00:12:04,573
අපි ඔබ ගැන බලාගන්නම්.
189
00:12:06,409 --> 00:12:08,710
හොඳයි, ඩොක්ටර් බ්රවුන්.
190
00:12:19,389 --> 00:12:22,191
මට උදව්වක් කරන්න සහ
ඔබ රෝගීන් වෙනස් කරනවාද?
191
00:12:22,258 --> 00:12:24,660
නැහැ, ඔබට අවස්ථාවක් නැහැ.
ඇන්ඩෘස් මගේ අතේ වැඩ භාර දුන්නා.
192
00:12:24,727 --> 00:12:26,528
කොයිල් මට වැඩේ බාර දුන්නා.
193
00:12:26,596 --> 00:12:28,864
ඉතින් මොකක්ද ප්රශ්නේ?
194
00:12:28,932 --> 00:12:30,899
එයා ටිකක් මිත්රශීලීයි.
195
00:12:33,469 --> 00:12:35,204
ඔහු මගේ පිටට තට්ටු කළේ අමුතුම ආකාරයකටය.
196
00:12:35,271 --> 00:12:37,005
මම දන්නේ නැහැ, ඒ මොහොතේ ...
ඒ මොහොත අමුතුයි.
197
00:12:37,073 --> 00:12:39,074
මිනිසා සමීප බව මට විශ්වාසයි
ඔහු එය ස්ථාපිත කිරීමට උත්සාහ කරයි.
198
00:12:40,610 --> 00:12:44,046
සමහර විට...
මම...
199
00:12:44,113 --> 00:12:47,416
- ෂෝන්? අපි එය වෙනස් කළ යුතුද?
- නොහැකියි.
200
00:12:47,483 --> 00:12:51,320
මම බොබීට ආදරෙයි.
ඔහු ඉතා හොඳ උපදෙස් ලබා දෙයි.
201
00:12:55,859 --> 00:12:57,292
හරි, කවුද මොනවද කළේ?
202
00:12:57,360 --> 00:13:00,413
හොඳයි, බොහෝ සැත්කම් සිදු කර ඇත.
ඩොක්ටර් ඇන්ඩෲස් සහ මම එය කළා ...
203
00:13:00,467 --> 00:13:03,098
...දොස්තර කළුටත් ඔළු පැලිලා.
එය යමෙකු වෙනස් කිරීමට උපකාරී විය.
204
00:13:03,166 --> 00:13:05,534
සති කිහිපයකින් තරඟයට සම්බන්ධ වන්න
ඔබ සහභාගී වීමට සූදානම් වන්න.
205
00:13:05,602 --> 00:13:07,147
පොරොන්දු වෙන්න.
206
00:13:07,217 --> 00:13:09,071
හොඳයි සහ ඔබ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
207
00:13:09,138 --> 00:13:12,975
බද්ධ කණ්ඩරාවන්ට
මම එය පිරිසිදු කිරීමට උදව් කළා.
208
00:13:13,042 --> 00:13:14,977
ඒකද?
209
00:13:15,044 --> 00:13:16,945
ඔව්.
210
00:13:17,013 --> 00:13:18,380
ඉදිරියට එන්න? ශල්යකර්මයේදී
ඔබ නැගී සිටියේ නැද්ද?
211
00:13:22,819 --> 00:13:26,622
ඔබේ මාංශ පේශි දුර්වලතා...
212
00:13:26,689 --> 00:13:29,558
අධික උණ ඇති වූ විට...
213
00:13:29,626 --> 00:13:32,995
... Multiple Sclerosis හි මුල් ආරම්භය
රෝග ලක්ෂණයක් විය හැක.
214
00:13:36,299 --> 00:13:40,156
- අපි MRI එකක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
- අපි මේ ගැන බොහෝ වාරයක් කතා කළා.
215
00:13:40,219 --> 00:13:44,522
- ඔව්. අපි MRI එකක් ඉල්ලන්න ඕන.
- අපිට MRI ඕන නෑ.
216
00:13:44,590 --> 00:13:47,425
- ඔබ මට ගරු කරන්නේ නැහැ.
- නෑ, මට දැන් ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ.
217
00:13:47,492 --> 00:13:49,327
වෛද්ය ඇන්ඩෘස්, වෛද්ය මෙලෙන්ඩෙස්.
218
00:13:49,394 --> 00:13:50,895
වෘත්තීය මලල ක්රීඩකයෙකු සමඟ
අප මුහුණ දෙන දේ සලකා බැලීමේදී ...
219
00:13:50,963 --> 00:13:53,097
...පොඩි අඩුවක් තිබුනත් ප්රශ්නයක්
ඔහුට එය ඉවත් කළ හැකිය.
220
00:13:53,266 --> 00:13:56,735
මගේ මතය අනුව, බොබී ඕනෑවට වඩා
එයට බලපාන්නේ අපගේ සැලකිලිමත් හැසිරීමයි.
221
00:13:58,270 --> 00:14:00,705
කළු හරි. දරුවා වැඩිපුරම උපයන්නේය
වසර ගණනාවක් ජීවත් වූ වෘත්තීය මලල ක්රීඩකයෙකි.
222
00:14:00,772 --> 00:14:03,941
සියයට සියයක්ම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
අපි ලබා දෙන බවට අපි සහතික විය යුතුයි
223
00:14:08,113 --> 00:14:09,213
MRI එකක් ගන්න.
224
00:14:13,986 --> 00:14:16,687
ලස්සන අංකයක්.
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළා.
225
00:14:16,755 --> 00:14:18,422
MRI එකක් ගන්න.
226
00:14:18,490 --> 00:14:21,359
නැහැ, ජැරඩ් කිව්වා.
227
00:14:21,426 --> 00:14:23,761
ඔබට නොහැකි වූ විට ඔහු එය ජයගත්තේ කෙසේද?
228
00:14:23,829 --> 00:14:25,396
ඔහු කාරුණිකව ඇසුවේය.
229
00:14:25,464 --> 00:14:27,365
හරි, නමුත් ඔබ කරුණාවෙන් ඇහුවා.
230
00:14:27,432 --> 00:14:30,701
ඔව්. ඔව්, ඒ මමයි.
231
00:14:30,769 --> 00:14:33,170
ඔබ කීර්තිය පසුපස යනවා නම්, ටිකක්
ඔයා ද්රෝහී වෙන්න ඇති අයියේ.
232
00:14:33,238 --> 00:14:34,538
නැත.
233
00:14:34,606 --> 00:14:37,108
මම ප්රසිද්ධිය පස්සේ යන්නේ නෑ අයියේ.
234
00:14:37,175 --> 00:14:39,777
මම හොඳ ශල්ය වෛද්යවරයෙක් පමණයි
මට වෙන්න ඕන.
235
00:14:39,852 --> 00:14:41,185
හැමෝම කීර්තිය පස්සේ යනවා.
236
00:14:41,246 --> 00:14:42,914
ඉතින්... ඉතින් ඔයාට ඕන දේ කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට එය ලැබෙනවා.
237
00:14:42,981 --> 00:14:45,917
හැමෝම කැමති දේවල් තියෙනවා.
238
00:14:45,984 --> 00:14:50,521
මට බහු ස්පීකර් සහිත ශබ්ද පද්ධතියක් අවශ්යයි.
239
00:14:52,224 --> 00:14:54,158
සහ එය ලබා ගැනීමට චිකිත්සකයෙක්
මට බලන්න වෙනවා.
240
00:14:54,226 --> 00:14:56,427
චිකිත්සකයා හමුවීමට සිදුවේ
මට ඕන නෑ.
241
00:14:56,495 --> 00:15:00,665
හරි, ඔව්, මේ...
මම මගේ පළමු PS2 මිලදී ගත්තේ එලෙසයි.
242
00:15:00,732 --> 00:15:03,868
ඔව්, මගේ දෙමාපියන් වෙන් වුණාට පස්සේ
චිකිත්සකයෙකු වෙත යාමට ඔහු මට අල්ලස් දුන්නේය.
243
00:15:03,936 --> 00:15:06,704
- චිකිත්සාව කොහොමද?
- ඒක හරිම සරලයි, සහෝදරයා.
244
00:15:06,772 --> 00:15:08,839
ඔහු මට කියන්නට සැලැස්සුවේ කුමක් කළ යුතුද යන්නයි.
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
245
00:15:08,907 --> 00:15:11,342
- එය උදව් කළාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
246
00:15:11,410 --> 00:15:16,414
- කිසිවක් නැත, ඔහු මට කී දේ මම කළේ නැත.
- එවැනි විකල්පයක් තිබේද?
247
00:15:16,481 --> 00:15:18,916
මොන මගුලක් උනත් කරන්න ඕන
ඒක කරන්න...
248
00:15:18,984 --> 00:15:20,651
... සැමවිටම විකල්පයකි.
249
00:15:26,821 --> 00:15:29,894
මෘදු මතක් කිරීමක්...
250
00:15:29,962 --> 00:15:31,429
...අද හවස 8ට තාත්තා එක්ක
රාත්රී ආහාරය.
251
00:15:31,496 --> 00:15:32,797
එය මගේ දින දර්ශනයේ සලකුණු කර ඇත.
252
00:15:32,864 --> 00:15:36,133
Gypsy Kings ප්රසංගය එහෙමයි.
ඒත් මට මතක හැටියට...
253
00:15:36,201 --> 00:15:38,169
එසේ වේවා.
254
00:15:38,236 --> 00:15:40,438
VIP නඩුව කොහොමද?
255
00:15:40,505 --> 00:15:43,240
ෂෝන්ගේ හිත මොකක් හරි දෙයක් ගැන.
හිරවෙලා වගේ.
256
00:15:43,308 --> 00:15:44,433
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද?
257
00:15:44,472 --> 00:15:46,610
ෂුවර්, ෂෝන්ට කතා කරනවා
ප්රශ්න විසඳන නිසා.
258
00:15:46,678 --> 00:15:48,312
ඇන්ඩෲස්...
259
00:15:48,380 --> 00:15:49,814
මිනිසා වේදනාවෙන් පෙළෙනවා.
260
00:15:49,881 --> 00:15:52,350
නැහැ, ඔහු ඇත්තටම මිත්රශීලීයි.
261
00:15:52,417 --> 00:15:55,052
ජැරඩ් මිනිහා සමච්චල් කරයි,
ඊට පස්සේ එයාගේ අතේ තිබිල හම්බෙනවා.
262
00:15:55,120 --> 00:15:58,556
ඉතින්, උරා බොන ශල්ය වෛද්යවරුන්
එය ප්රයෝජනවත් කුසලතාවකි.
263
00:15:58,623 --> 00:16:01,258
ඔයාගේ බ්ලවුස් එකත් හරිම ලස්සනයි.
මම තවමත් රාත්රී ආහාරය සඳහා යා යුතුද?
264
00:16:01,326 --> 00:16:02,660
ඔව්, එය හොඳ වනු ඇත.
265
00:16:02,728 --> 00:16:05,529
ඔබ ලස්සන වයින් පානය කරනු ඇත
ගණන් බැලීම මාගේ පියා කෙරෙහි වනු ඇත.
266
00:16:05,597 --> 00:16:08,130
- අපි නැවත පැමිණීමේ දිනය තීරණය කරමු
ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත. - අප්රේල් 25.
267
00:16:08,289 --> 00:16:10,490
- ඔබ යමක් පිළියෙළ කළාද?
- නැහැ.
268
00:16:10,635 --> 00:16:14,005
ඒත් මම කැමති නෑ මගේ තාත්තා මේක දැනගන්නවට.
අවශ්ය නැත
269
00:16:16,875 --> 00:16:18,275
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
270
00:16:18,343 --> 00:16:21,145
ශල්යකර්මයෙන්, පෙනෙන විදිහට
අලුත්වැඩියා කරන ලද වැලමිට හොඳයි.
271
00:16:21,213 --> 00:16:22,346
මම හිතපු විදියටම.
272
00:16:22,414 --> 00:16:24,382
නමුත් මර්ෆි පරිධියේ යමක් දුටුවේය.
273
00:16:24,449 --> 00:16:26,183
ටිකක් ඉහල,
බයිසෙප් වලට ඉහළින්.
274
00:16:26,251 --> 00:16:30,521
- මෙය මගේ අදහස විය.
- ඔව්, මම ඒක කිව්වා.
275
00:16:30,589 --> 00:16:33,924
ඉතින්, ටිකක් ඉහළට
අපි එය බැලූ අතර මෙය අපගේ ඇසට හසු විය.
276
00:16:35,994 --> 00:16:39,530
සම්පූර්ණ brachial plexus
එය කොපුවක් මෙන් ඔතා.
277
00:16:44,236 --> 00:16:45,970
මේ කාරණය අති විශාලයි.
278
00:16:46,038 --> 00:16:48,272
බයොප්සි පෙන්වූ දේ අනුව
එය අනිවාර්යයෙන්ම Schwannoma වේ.
279
00:16:48,339 --> 00:16:50,740
ඔහු නොසන්සුන් බව නිසැකය.
280
00:16:50,809 --> 00:16:53,611
ටිකක් වෙනස් තැනක,
නමුත් ඔබට ස්කන්ධය ඉවත් කළ හැකිය.
281
00:16:53,678 --> 00:16:58,115
ඉන්පසු කාර්යය අවසන් කිරීමට ඒකාබද්ධ කරන්න.
විකිරණ චිකිත්සාව සහ රසායනික චිකිත්සාව ...
282
00:17:00,252 --> 00:17:01,913
මොකද වෙන්නේ?
මොකක්ද අවුල?
283
00:17:02,014 --> 00:17:05,322
රොබට් ඇටෝ. බොබී අටෝ.
වෘත්තීය නළු Bobby Ato?
284
00:17:05,347 --> 00:17:06,366
ඔබ රසිකයෙක්ද?
285
00:17:06,391 --> 00:17:07,725
අපි මීට වසර තුනකට පෙර හමු විය.
286
00:17:07,793 --> 00:17:09,994
SF මුනි. ඔන්කොලොජි වලට
එය විමසා තිබුණි.
287
00:17:12,544 --> 00:17:14,878
එය වසර තුනකට පෙර පිළිකාවක්ද?
288
00:17:22,259 --> 00:17:25,039
ඔබට මීට පෙර පිළිකාවක් වැළඳී ඇත
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
289
00:17:25,110 --> 00:17:26,758
මීට වසර තුනකට පෙර මගේ කකුලේ පිළිකාවක් තිබුණා.
290
00:17:26,813 --> 00:17:28,926
මම වැලමිටට ප්රතිකාර කරන අතරතුර
ඔහු වෙනස් කරන්නේ කුමක් ද?
291
00:17:28,981 --> 00:17:32,395
වෛද්ය මර්ෆි දුටු රෝග ලක්ෂණ
එය භූ දර්ශනය නාටකාකාර ලෙස වෙනස් කරනු ඇත.
292
00:17:32,434 --> 00:17:35,663
ඔබ වෛද්ය මර්ෆිට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
මොකද ඔයාට එයා ගැන කිසිම ගෞරවයක් නෑ.
293
00:17:35,726 --> 00:17:36,893
මොකද ඩොක්ටර් මර්ෆි කියන්නේ වෙනස් කෙනෙක්.
294
00:17:36,961 --> 00:17:38,161
මම ඔහුට ගරු කරනවා.
295
00:17:38,229 --> 00:17:40,063
ඔවුන්ට හොඳ අදහස් ඇත,
ඔවුන් තුළ නරක අදහස් ද ඇත.
296
00:17:40,132 --> 00:17:42,123
පෙනෙන විදිහට මෙය ඔහුගේ හොඳ අදහස් වලින් එකකි.
ඔබ Sense අක්රිය කළා.
297
00:17:42,225 --> 00:17:45,293
ඔබ සත්යය වසන් කළේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.
298
00:17:45,361 --> 00:17:48,630
කලින් පිළිකාවක් හැදිලා තියෙනවා
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
299
00:17:56,139 --> 00:18:01,710
මම මුලින්ම රෝග විනිශ්චය කළ විට, මම සිතුවේ පමණි
"මට පුදුමයි එයා ආපහු එයිද කියලා?"
300
00:18:01,778 --> 00:18:04,246
"එය කෙතරම් නරක වනු ඇත්ද?"
301
00:18:04,313 --> 00:18:05,699
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා මචන්.
302
00:18:05,761 --> 00:18:08,105
මට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය
මම හදිසියේම මානසික අවපීඩනයකට වැටුණා.
303
00:18:08,168 --> 00:18:09,184
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔබට කනස්සල්ලක් ලබා දෙයි ...
304
00:18:09,252 --> 00:18:12,308
පිළිකාව ඔහුගේ ක්රීඩාව විනාශ කළාද?
- ඔව්, මිනිසා!
305
00:18:12,555 --> 00:18:14,189
ඒකෙන් මට ‘ශූරතාවක්’ ගියා.
306
00:18:14,257 --> 00:18:16,992
සියලු ඍණාත්මක සිතුවිලි සහ
කායික දුර්වලතාවයත් එක්ක...
307
00:18:16,993 --> 00:18:18,960
...මෙය මගේ මනසින් ඉවත් කිරීමට මම තීරණය කළෙමි.
308
00:18:19,028 --> 00:18:22,697
එහෙම තමයි මම ලෝකයේ හොඳම කෙනා වුණේ.
309
00:18:26,536 --> 00:18:30,202
පිළිකා දැනටමත් ශරීරය තුළ
එය පැතිරෙන්නේ නැති බව තහවුරු කර ගැනීමට...
310
00:18:30,203 --> 00:18:32,541
අපට ඔබේ මුළු සිරුරම ස්කෑන් කිරීමට අවශ්යයි.
311
00:18:32,608 --> 00:18:34,876
මිනිහා මොනවා කිව්වත්.
312
00:18:37,847 --> 00:18:39,681
මම මොනවා කිව්වත්.
313
00:18:40,883 --> 00:18:42,784
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
314
00:18:42,859 --> 00:18:45,027
ශ්රමය පිරිහීමට පටන් ගෙන ඇත.
315
00:18:45,087 --> 00:18:46,708
අපි මැහුම් තද කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.
316
00:18:46,754 --> 00:18:50,192
අවසාන වශයෙන් හොඳ ආරංචියක්.
317
00:18:50,259 --> 00:18:51,960
ඔබත් වඩා හොඳ පෙනුමක් ...
318
00:18:52,028 --> 00:18:54,629
...දැන් ඔයාගේ ලොක්කා නැති නිසා.
319
00:18:54,711 --> 00:18:57,635
දොස්තර කොයිල්?
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙකි.
320
00:18:57,874 --> 00:18:59,708
මට පිළිගත හැකි වචන සමඟ
ඔබ විරුද්ධ විය යුතු නැත.
321
00:18:59,769 --> 00:19:01,803
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තේරෙනවා.
322
00:19:01,871 --> 00:19:04,448
පාපැදි පන්තියේදී මරණයට
මම පැදවීමට එකම හේතුව ...
323
00:19:04,449 --> 00:19:07,025
...ආයෝජකයින් කිහිප දෙනෙකුගේ සංකල්පය
එයාලා ඒකට ගොඩක් කැමති උනා...
324
00:19:07,026 --> 00:19:09,475
...ඒත් මගේ වස්සා වගේ තඩි
මගේ වළලුකර වැඩියි...
325
00:19:09,476 --> 00:19:12,414
... අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
ඔවුන් කී දේ මට ඇසුණේ නැත.
326
00:19:12,482 --> 00:19:15,383
කුමක් ද?
ඔබේ අදහස නියමයි.
327
00:19:15,451 --> 00:19:18,053
ඔබත් ලස්සනයි.
ඔය මෝඩ කොල්ලෝ අමතක කරන්න.
328
00:19:18,120 --> 00:19:19,955
කරුණාව, ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
329
00:19:20,022 --> 00:19:22,858
ඔබට රටා සියයක් ඇත,
පරිපූර්ණ උකුල්-ඉණ අනුපාතය.
330
00:19:22,925 --> 00:19:25,527
බොහෝ VC සමාගම් ද අතලොස්සකි
එය සහෝදරයන්ගෙන් සමන්විත වේ.
331
00:19:25,595 --> 00:19:27,128
ඒකයි පොකුරු ප්රමාණයත් එක්ක...
332
00:19:27,196 --> 00:19:30,098
... මට මගේ මුදල් කොපමණ වැඩි කළ හැකිද?
ඔවුන් අතර ප්රතිලෝම සම්බන්ධයක් ඇත.
333
00:19:30,299 --> 00:19:33,301
එවිට ඔහුට සහෝදරයන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ
ඔබ නොසිටින තැන වෙනත් දෙයක් කළ යුතුයි.
334
00:19:33,369 --> 00:19:34,936
නිදසුනක් වශයෙන්, ඇය කන්යා සොහොයුරියක් විය යුතුද?
335
00:19:36,772 --> 00:19:38,740
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ ඔහු සමඟ එකඟද?
336
00:19:38,808 --> 00:19:42,444
සල්ලි තියෙන ඌරෝ ටිකක් නිසා
ඔහු සියදිවි නසා ගන්නා තුරුම පාහේ වැඩ කළේය.
337
00:19:42,512 --> 00:19:43,645
ඔහුට මෙය කිරීමට සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.
338
00:19:43,713 --> 00:19:45,547
නියමයි. ඔබ 'ටොපියා' සොයාගත් විට
ඔබ මට දන්වන්න.
339
00:19:45,615 --> 00:19:48,416
නමුත් එතෙක්,
මම කළ රැකියාව ගැන මම සතුටු වෙනවා.
340
00:19:48,484 --> 00:19:51,152
ඒකයි මට ගේම ගහන්න වෙන්නේ
මොකද මම ඔවුන්ට හඬක් නැගුවොත්...
341
00:19:51,220 --> 00:19:55,323
...නැත්නම් මාව "කළුවෙක්" කියල හංවඩු ගහයි
හෝ ඊටත් වඩා නරක ය.
342
00:19:55,391 --> 00:19:57,592
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.
343
00:19:57,660 --> 00:20:01,263
හේසල්?
හේසල්?
344
00:20:01,330 --> 00:20:04,900
ඔහුට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.
හේසල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
345
00:20:04,962 --> 00:20:07,119
කේතය නිල්! මට ඔහුව ඇතුල් කළ යුතුයි.
346
00:20:07,157 --> 00:20:08,933
- laryngoscope සහ ET නල දෙන්න.
- කේතය නිල්.
347
00:20:09,004 --> 00:20:13,004
- 100% ඔක්සිජන් දෙන්න. - 4 උතුර, කාමර 407.
කේතය නිල්. 4 උතුර, කාමර 407.
348
00:20:17,446 --> 00:20:19,481
- මට කියන්න.
- පෙනහළු ...
349
00:20:19,549 --> 00:20:23,549
මම හිතන්නේ එයාට රිපර්ෆියුෂන් ආබාධයක් තියෙනවා.
මෙහි ඉඩක් නැත.
350
00:20:23,920 --> 00:20:27,920
- මල්ලම්පති 3 හෝ 4. ඔබ එය කළ යුතුයි.
- ඔයා හොඳින් කරනවා. මෙන්න, ස්පාර්ක් ප්ලග් එක භාවිතා කරන්න.
351
00:20:33,930 --> 00:20:35,764
- ඔබට එපිග්ලොටිස් දැනුණාද?
- සමහරවිට.
352
00:20:35,831 --> 00:20:37,933
හරි, තව ටිකක් ඉදිරියට යන්න.
ඔබ නැවැත්විය යුතු බව ඔබට හැඟිය යුතුය.
353
00:20:38,000 --> 00:20:41,703
- එය දිගටම පවතී නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ දුර්වල බවයි.
- ඔහු නැවතුණා, මම ඇතුල් වුණා. ET බෙහෙත්?
354
00:20:45,541 --> 00:20:47,676
එය හොඳ වනු ඇත.
355
00:20:52,315 --> 00:20:53,781
හොඳ වැඩක්, ඩොක්ටර්.
356
00:20:58,220 --> 00:21:00,155
ලෝකයේ හොඳම හෝ නැත.
ඒත් මේ මිනිහට පිස්සු.
357
00:21:00,222 --> 00:21:04,222
රෝග විනිශ්චය කිරීමෙන් සැඟවී සිටිනවාද?
එය නිෂ්ඵලය. එය ඔබව සොයා ගනී.
358
00:21:07,003 --> 00:21:12,403
- බොබීට ඕන වුණේ හොඳම කෙනා වෙන්න. එයා තමයි හොඳම.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හොඳම වෙන්න උත්සාහ කරනවා කියලා.
359
00:21:12,501 --> 00:21:16,301
- මම හිතන්නේ ඔහු බය වුණා.
- එය කුමක් ද? මොළයේ කඳ අසල.
360
00:21:21,076 --> 00:21:23,912
තවත් schwannoma.
361
00:21:25,348 --> 00:21:27,782
උපේක්ෂාවේ බලය බොහෝ දුර යයි.
362
00:21:35,405 --> 00:21:40,805
එයා අමුතු ළමයෙක්. පිළිකා. අහිමි කිරීමට
එය ආරම්භ වූ පමණින් ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට ගියේ නැත.
363
00:21:40,811 --> 00:21:43,980
මොකක්ද අමුතු දෙයක්?
ප්රතික්ෂේප කිරීමේ සම්භාව්ය අවස්ථාවක්.
364
00:21:45,114 --> 00:21:47,803
මම හිතුවා අපි අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරමු කියලා.
සමහර විට ගැමා පිහියක්?
365
00:21:47,828 --> 00:21:50,430
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මෙය වෙනස් ආකාරයේ ගෙඩියක් විය.
366
00:21:52,380 --> 00:21:56,880
ඔබ බරපතල ලෙස මාස කිහිපයකින් මිය නොයන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
හැකියාවක් තියෙනවා කියලා මම කිව්වොත්?
367
00:21:57,924 --> 00:22:01,924
- මම බිය වන අතර මම සවන් දෙන්නෙමි.
- සමහර විට එසේ, සමහරවිට නොවේ.
368
00:22:03,490 --> 00:22:04,623
මගේ මතය අනුව, ලෝක විනාශයේ ශබ්දය ...
369
00:22:04,691 --> 00:22:08,627
... ඔහුගේ කන් වසාගෙන, ඔහුගේ දින ගත කරයි
මැරෙනවා වෙනුවට ජීවත් වෙන්න කාලය ගත කිරීම හරි.
370
00:22:08,695 --> 00:22:10,429
ඒත් එයාටත් පිස්සු වෙන්න පුළුවන්.
371
00:22:12,832 --> 00:22:16,101
ඔහුව ශාකමය තත්ත්වයට පත් කිරීම හැර
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද දන්නේ නෑ.
372
00:22:20,540 --> 00:22:25,940
- ෂෝන් හොඳින්ද?
- ඒක හොඳද?
373
00:22:26,079 --> 00:22:28,680
- ඔව්, නිකම් ...
- එහෙනම් හොඳයි.
374
00:22:48,668 --> 00:22:54,139
ශාපය.
අශ්වයා බාර් එකට ඇවිදිනවා, බාර්ඩෙන්ඩර් කියනවා...
375
00:22:54,981 --> 00:22:56,581
අපට තවත් ප්රේක්ෂකයෙක් හමු විය.
376
00:22:57,249 --> 00:23:01,249
මේ විදියට දිගටම යන්නේ නැහැ, නමුත් කමක් නැහැ.
ඒකත් පුදුමයි.
377
00:23:01,548 --> 00:23:03,515
ස්කන්ධය මොළයේ කඳේ ඇත.
378
00:23:03,583 --> 00:23:08,883
ස්වයංක්රීය ස්නායු පද්ධතිය, හදවත සහ
හුස්ම ගැනීම පාලනය කරන ස්ථානය.
379
00:23:09,055 --> 00:23:11,757
එහි පිහිටීම නිසා එය ක්රියාත්මක කළ නොහැක.
380
00:23:22,268 --> 00:23:25,502
මම සාර්ථක වුණා.
381
00:23:27,107 --> 00:23:31,061
මම කැමතියි එය තවත් දිගු නම් ...
382
00:23:32,545 --> 00:23:34,813
...ඉහළින්ම තියන්නම්.
383
00:23:37,283 --> 00:23:41,283
අද අයින් වෙනවා නම්
ඔබට එකම දේ පැවසිය හැකිද?
384
00:23:53,981 --> 00:23:57,981
- ඔබ එහි සිටීම ඔහු වාසනාවන්තයි.
- මම? ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා.
385
00:23:58,972 --> 00:24:02,941
ඔබේ උදව්වෙන්. සහ ගොඩක්.
ඉතින් ස්තුතියි.
386
00:24:05,879 --> 00:24:09,414
බලන්න. ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?
මානසික ආතතිය දුරු කිරීමට?
387
00:24:09,482 --> 00:24:15,482
- නැහැ, නමුත් ස්තූතියි.
- ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ විනෝද වනු ඇතැයි මම සහතික කරමි.
388
00:24:15,588 --> 00:24:19,788
මම හොඳ මසාජ් එකක් දෙනවා.
මමත් උදේට නියම ඔම්ලට් එකක් හදනවා.
389
00:24:21,895 --> 00:24:25,795
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ නැත.
මම බෑ කිව්වා.
390
00:24:26,588 --> 00:24:30,402
මට කණගාටුයි. මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මට සංඥා ලබා දුන්නා.
391
00:24:30,470 --> 00:24:34,388
නෑ මම ඔයාට දෙන එකම සිග්නල් එක ග්රෑම් එකක්
එය මට උනන්දුවක් නැති බවට සංඥාවක් පවා විය.
392
00:24:34,841 --> 00:24:38,410
මට තේරෙනවා. කළු එක්ක විවේක කාමරේ විතරයි
ඔයා උයනවා මට ඇහුණා, මම හිතුවා ...
393
00:24:38,478 --> 00:24:40,779
මෙම සංවාදය මෙතැනින් අවසන් වේ.
ඔයා නම් බූරුවෙක්.
394
00:24:41,021 --> 00:24:44,418
මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කෙනෙක් නමුත්
මෙය අකීකරුකමයි.
395
00:24:46,365 --> 00:24:49,988
- ඔබ මට වාර්තා කිරීමට යන්නේ?
- මම කාටවත් වාර්තා කරන්නේ නැහැ.
396
00:24:50,056 --> 00:24:54,026
නමුත් ඊළඟ වතාවේ කවුරුහරි මගෙන් අහයි.
ඔබ එසේ කරන විට, ඔබ එවැනි බූරුවෙකු නොවන්නට උත්සාහ කරයි.
397
00:25:00,967 --> 00:25:03,969
ඒ උනාට ඒක කරන්න එපා. හැමවිටම බනීගේ හුරතල්
මම හිතුවේ ඒක අන්වර්ථ නාමයක් කියලා.
398
00:25:04,037 --> 00:25:08,037
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා. නමුත් 12 හෝ 20
මම වයසට ගියාම ඔයාට මේක නවත්තන්න පුළුවන්.
399
00:25:10,410 --> 00:25:12,211
එය දුෂ්කර දවසක්ද?
400
00:25:14,781 --> 00:25:20,619
- ඔව්. ඔව්. එය දුෂ්කර ලෙස සලකනු ලැබීය.
- එය ඔබට ටිකක් සතුටු විය යුතුයි.
401
00:25:20,687 --> 00:25:25,724
- මම ඔබේ සම්පූර්ණ ආපසු පැමිණීම භාර ගැනීමට තීරණය කළා.
- අපට එය අවශ්ය නොවේ.
402
00:25:27,141 --> 00:25:29,659
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද.
- අපට වයස අවුරුදු 21 ක් නොවේ.
403
00:25:29,747 --> 00:25:32,364
අපගේ බාහිර වියදම් පියවා ගැනීම
අපිට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
404
00:25:32,432 --> 00:25:37,169
- අපි හොඳ මුදල් උපයන්නෙමු. - කෙසේ වෙතත්, දරුවන්
එතකොට ඔයා දිනන්නේ නැහැ බනී.
405
00:25:52,318 --> 00:25:58,243
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මගේ චිකිත්සකයාගෙන් සැඟවී සිටිමි.
406
00:25:59,058 --> 00:26:03,058
මම බහු ස්පීකර් ශබ්ද පද්ධතියක් මිලදී නොගනිමි.
407
00:26:03,263 --> 00:26:06,064
මොන මගුලක් උනත් මට කරන්න ඕන
මම ඒක කරනවා.
408
00:26:07,333 --> 00:26:10,469
- ඔබට මොප් එක සමත් විය හැකිද?
- හරි.
409
00:26:16,652 --> 00:26:20,652
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන තෘප්තිමත්ද?
410
00:26:22,690 --> 00:26:25,359
හෙට මැරුනොත් සතුටු වෙනවද?
411
00:26:25,551 --> 00:26:30,355
තෘප්තිමත්ද?
ඔහු සතුටින්ද?
412
00:26:30,552 --> 00:26:34,552
ඉතින් මම ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කරනවා ...
413
00:26:35,361 --> 00:26:37,562
ඒත් මම විවාහ වුණේ මගේ ජීවිතේ ආදරයෙන්.
414
00:26:37,630 --> 00:26:41,566
අපි ලස්සන ළමයි තුන්දෙනෙක් හැදුවා.
415
00:26:41,634 --> 00:26:45,634
එකෙක්ට ප්රශ්න තිබුනත් දැන් හොදයි.
416
00:26:46,272 --> 00:26:49,373
අනිත් දෙන්නා තනියම හොඳයි.
417
00:26:49,742 --> 00:26:53,742
ඒ වගේම මම මිනිස්සුන්ට හොඳට සැලකුවා.
අවම වශයෙන් මම සිතන්නේ එයයි.
418
00:26:56,282 --> 00:26:58,583
මෙය කදිම පිළිතුරකි.
419
00:27:02,355 --> 00:27:06,024
- ඔබට මගේ දියණියන්ගේ ඡායාරූප බැලීමට අවශ්ය නම් ...
- නැහැ.
420
00:27:07,727 --> 00:27:10,462
ඇයි පවුලක් හදන්නේ
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුද?
421
00:27:10,523 --> 00:27:13,935
අනිවාර්යයෙන්ම. ඒ වගේම දක්ෂ නීතිඥයෙක්
ඇයට හොඳ මවක් ද විය හැකිය.
422
00:27:14,002 --> 00:27:19,967
ඔව් පුළුවන්. නමුත් ඇයි?
ඉගෙනීමට කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
423
00:27:20,210 --> 00:27:23,875
ඔබ මා මෙන් ජීවිතය භුක්ති විඳිය යුතුය.
පවුලේ පදනමට ප්රමාණවත් මුදලක් දෙන්න.
424
00:27:23,935 --> 00:27:26,470
මගේ තාත්තා වැදගත්.
මම මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා...
425
00:27:26,546 --> 00:27:31,427
බනී, ඔබ කඩදාසි වැඩ සමඟ කටයුතු කරනවා.
මෙය කාටවත් ප්රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?
426
00:27:31,521 --> 00:27:35,130
සමහර විට මම වයසක කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම හිතුවා ඔයා ඊට වඩා දක්ෂයි කියලා.
427
00:27:35,200 --> 00:27:37,157
සමාජයට යහපතක් කරනවා වෙනුවට
භාරකාර අරමුදල පරපෝෂිත කරන...
428
00:27:37,257 --> 00:27:42,227
..ඔබ කැමති කම්මැලියෙකු වීමටද?
- එය පරපෝෂිතයෙක්ද?
429
00:27:44,185 --> 00:27:48,185
මගේ තාත්තා ගොඩක් සල්ලි හම්බ කළා.
මට මේකට සමාව ගන්න තරම් මානසිකත්වයක් නෑ.
430
00:27:48,717 --> 00:27:52,417
'දරුවන්' සහ මුණුබුරන්'
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔහු ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමටයි.
431
00:27:53,273 --> 00:27:57,273
මම කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ. ඇත්තටම මිනිස්සුන්ට
මම උදව් කරන්න යනවා.
432
00:27:58,479 --> 00:28:03,579
එබැවින් මෙය මා ඔබගේ පොතේ වටිනා පුද්ගලයෙක් බවට පත් කරයි.
එය මෙම කාණ්ඩයට නොගැලපේ නම් මට සමාවෙන්න.
433
00:28:06,303 --> 00:28:10,597
- මම ගියාම බිල ගෙවන්නම්.
- තාත්තේ, ඔයා යන්න ඕනේ ...
434
00:28:37,530 --> 00:28:42,508
- මම මොකක්ද වැරදි කරන්නේ, ෂෝන්?
- මම දන්නේ නැහැ.
435
00:28:46,466 --> 00:28:48,007
දිරිගැන්වීම...
436
00:28:49,716 --> 00:28:53,139
මම උත්සාහ කළා, මම සහයෝගය දෙන්න උත්සාහ කළා,
මම අල්ලසක් දෙන්න හැදුවා.
437
00:28:53,209 --> 00:28:57,022
මට චිකිත්සකයෙක් අවශ්ය නැහැ. නැත.
438
00:28:57,090 --> 00:29:01,860
වටපිට බලන්න. මෙය කුමක් ද? ඔයා මෙතන නිදාගන්නවා.
මෙම ස්ථානය කොහෙද? කොසු අල්මාරිය?
439
00:29:02,056 --> 00:29:06,927
ඔබ චිකිත්සකයෙකු හමුවීමෙන් වැළකී සිටින බැවිනි
ඔයා කරපු දේට...
440
00:29:13,801 --> 00:29:15,669
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.
441
00:29:19,273 --> 00:29:21,341
කේ වෙත පැමිණිලි කළ යුතුය.
442
00:29:21,409 --> 00:29:24,511
මම මැසිවිලි නඟන්නේ නම්, මට "සතුරා" යැයි කියනු ඇත
මම "අභියෝගී" ලෙස ලේබල් කර ඇත.
443
00:29:24,578 --> 00:29:26,913
මගේ ජාතිය සහ
ඒක මගේ ලිංගභේදයට කොහෙත්ම උදව් කරන්නේ නැහැ.
444
00:29:26,981 --> 00:29:31,084
ආපසු සටන් කිරීමට වඩා හොඳ හේතු සියල්ල.
ක්ලෙයාර්, මේ වගේ අවස්ථා සඳහා කේ.
445
00:29:31,152 --> 00:29:35,922
- මම ලේසියෙන් කිව්වේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ කිව්වා.
- බලන්න. එය බියජනක වන අතර ධෛර්යය අවශ්ය වේ.
446
00:29:35,990 --> 00:29:38,224
- නමුත් කළ යුත්තේ මෙයයි.
- එය කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්.
447
00:29:38,292 --> 00:29:40,860
- ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනවා.
- ඔවුන් මට වරද පැටවුවා.
448
00:29:40,928 --> 00:29:43,904
- ඔබ කළා වගේ.
- කුමක් ද? කොහොමද...
449
00:29:43,965 --> 00:29:46,967
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ, නමුත් නඩුව වෙත ආපසු යාමට
ඔබ අතිශයෝක්තියට නැංවූ බවට මට චෝදනා කළා.
450
00:29:47,034 --> 00:29:48,635
නෑ නෑ නෑ මම අදහස් කලේ ඒක නෙවෙයි.
මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...
451
00:29:48,703 --> 00:29:53,239
මම කිව්වා එයා හිතවත් වැඩියි කියලා.
ඔබ කිව්වා ඔහු මිත්රත්වය ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවා කියලා.
452
00:29:54,680 --> 00:29:58,144
මම ඔයා එක්ක නිදාගන්නවා ජැරඩ්,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිතුවේ මා අතිශයෝක්තියට නංවන බවයි.
453
00:29:58,212 --> 00:30:00,847
විදේශීය ඒවා
ඔබ සිතන්නේ කුමන ආකාරයේ අදහස් ද?
454
00:30:05,786 --> 00:30:07,947
ක්ලෙයාර්, මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.
455
00:30:08,026 --> 00:30:11,825
කලබල වෙන්න එපා. මේ තත්ත්වය පමණයි.
මට බලාගන්න රෝගියෙක් ඉන්නවා.
456
00:30:14,095 --> 00:30:16,763
අපි වෛද්ය මෙලෙන්ඩෙස් සමඟ කතා කළෙමු.
457
00:30:16,831 --> 00:30:21,835
ඔබ කැප කිරීමට කැමති නම්
අපට ගෙඩිය කපා දැමිය හැකි බව අපි විශ්වාස කරමු.
458
00:30:21,902 --> 00:30:26,006
පූජාවක්ද?
එය මරණයට වඩා හොඳ බව පෙනේ.
459
00:30:26,073 --> 00:30:30,710
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
අපි හිතනවා අපිට ගෙඩිය ඉවත් කරන්න පුළුවන් කියලා.
460
00:30:30,778 --> 00:30:34,014
නමුත් අපි මොළයේ කඳේ කොටසක් ද ඉවත් කරමු.
461
00:30:34,081 --> 00:30:38,451
ඔබේ ශරීරයේ වම් පැත්ත පාලනය කිරීමට ඔබට උපකාර කරයි
රබර් න්යෂ්ටියේ කොටසක්.
462
00:30:38,519 --> 00:30:41,454
ඔබ ඒ පැත්තේ අබ්බගාතව සිටිනු ඇත.
463
00:30:41,522 --> 00:30:45,759
ඔබට ආහාර ගැනීම සහ ගිලීමද අපහසු විය හැක.
464
00:30:45,826 --> 00:30:47,861
කථන දුෂ්කරතා.
465
00:30:52,099 --> 00:30:55,235
- අපි එය කරමු.
- හොඳින් කළා.
466
00:30:57,171 --> 00:31:01,474
ඉන්න. ඉන්න.
බොබී, මේක හරිම අවදානම් සැත්කමක්.
467
00:31:01,542 --> 00:31:06,112
ඔබට මේසයේ රැඳී සිටිය හැකිය. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වුවද
ඔබට බරපතල තුවාල පවා සිදුවනු ඇත.
468
00:31:06,180 --> 00:31:09,215
ඔව්. මම අසා සිටි අතර එසේ වීමට තීරණය කළෙමි.
469
00:31:18,426 --> 00:31:21,928
මිනිස්සු. මට තේරෙනවා.
470
00:31:21,996 --> 00:31:25,532
මම මැරුණොත් මම මැරෙනවා.
471
00:31:25,599 --> 00:31:31,099
නමුත් මම මැරෙන්නේ නැත්නම්
FT, නැවත ඉගෙනීමේ දේවල් සහ දේවල්.
472
00:31:31,705 --> 00:31:36,643
මෙය මගේ තරඟය නතර කරන්නේ නැහැ.
කවදාවත් නැහැ.
473
00:31:36,710 --> 00:31:42,048
බොබී, ඔබේ වෘත්තිය අවසන්.
අපි ඔබට මෙය තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි.
474
00:31:49,757 --> 00:31:51,257
ඒක එහෙමද?
475
00:31:59,633 --> 00:32:05,405
එක් ක්රීඩකයෙක් සදාකාලික ක්රීඩාවකි
අදහස් කරන්නේ? මම ඔබට ගරු කරනවා.
476
00:32:23,124 --> 00:32:24,190
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
477
00:32:24,258 --> 00:32:27,091
ඔබ නැවතත් ක්ලෙයාර්ට තර්ජනය කළහොත්,
ඔබ ඔහුට අගෞරවයෙන් කතා කළොත්...
478
00:32:27,154 --> 00:32:29,395
...නැත්නම් පැත්තකට වෙලා බැලුවොත්...
479
00:32:29,463 --> 00:32:33,766
...ඔයාව බිත්තියේ ඇලෙව්වට වඩා
මට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය. අපි තේරුම් ගත්තාද?
480
00:32:45,828 --> 00:32:49,315
ඔබේ පෙණහලු වඩා හොඳ පෙනුමක්.
481
00:32:49,383 --> 00:32:53,383
පොදුවේ, කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත.
482
00:32:59,768 --> 00:33:05,598
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද. එය අපගේ සේවාවේ කොටසකි.
483
00:33:05,666 --> 00:33:09,003
හා හොඳින් කර ඇත.
484
00:33:09,670 --> 00:33:14,974
මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔබ අනෙක් වෛද්යවරයා සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය මට ආරංචි විය.
485
00:33:16,911 --> 00:33:19,846
ඔයාට ඇහුනද? ඔවුන් සියල්ලෝම?
486
00:33:21,549 --> 00:33:25,418
මමත් එහෙම කළා නම් හොඳයි.
ඔබ නිර්භීත විය.
487
00:33:25,486 --> 00:33:31,090
නෑ නෑ.
මම නිර්භීත නම් ...
488
00:33:40,134 --> 00:33:45,972
- රික් ඇලන්. - WHO? - ඩෙෆ් ලෙපර්ඩ්ගේ
එක අතැති බෙර වාදකයා. කරන්න එපා මචන්.
489
00:33:46,047 --> 00:33:49,516
සහ ගෙඩියේ කැප්සියුලය.
490
00:33:49,577 --> 00:33:52,445
රිචී පාකර්. වෙනද?
491
00:33:52,513 --> 00:33:56,649
මෙයා NASCAR කෙනෙක් නේද?
ඉංජිනේරු, හරිද? අත් නොමැතිව උපත.
492
00:33:56,717 --> 00:34:02,322
නර්ස් ඔකම්පෝ සම්මානය දිනා ගනී.
දැන් අපේ යාලුවෙක්ගෙන් පොඩි කෑල්ලක්...
493
00:34:02,389 --> 00:34:08,228
...අපි ඒක ගන්නම්. පරීක්ෂා කිරීමට හොඳ උදාහරණයක්.
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
494
00:34:08,295 --> 00:34:11,097
එය ඉතිරි වාරයයි.
සමහර විට ඔහුට තමාගේම සපත්තු බැඳ ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත ...
495
00:34:11,165 --> 00:34:14,367
...ඒත් එයා ආයේ රේස් යන්නේ නෑ
මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.
496
00:34:14,435 --> 00:34:17,770
Aut libertatem aut mortem mihi da.
497
00:34:17,838 --> 00:34:22,909
- ෂෝන්, ඔයා දන්නවද මේකේ තේරුම?
- නෑ. ඒක ශල්යකර්මයට සම්බන්ධ නැහැ.
498
00:34:22,977 --> 00:34:26,246
- සම්බන්ධයි. එය පර්යේෂණයකි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
499
00:34:26,313 --> 00:34:30,313
හෘද ස්පන්දන වේගය සහ ETCO2 මට්ටම ඉහළ යයි.
500
00:34:31,018 --> 00:34:35,555
- ඔහුගේ ශරීර උෂ්ණත්වය තරමක් වෙනස් වී ඇත.
- හෘද ස්පන්දන වේගය 108. නළය සහ ඇස්පිරේට් පරීක්ෂා කරන්න.
501
00:34:35,623 --> 00:34:39,993
- එය නරක අතට හැරේ නම්, අපට එය අවලංගු කළ හැකිය.
- මම හිතන්නේ නැහැ. මම ආපහු හැරෙන්න බැරි තරම් දුර ගිහින්.
502
00:34:40,060 --> 00:34:42,528
- එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.
- අපි එය රැගෙන ගියා. හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වේ.
503
00:34:42,596 --> 00:34:46,132
115, 117, 120 සහ ඉහළ යයි.
504
00:34:46,200 --> 00:34:50,830
ඔහු VT ඇතුළු වනු ඇත.
රොබට් ඇටෝ මැරෙනවා.
505
00:34:56,089 --> 00:34:58,768
- මම පොන්ස් ටිකෙන් ටික අයින් කරන්නම්.
- ඉන්න.
506
00:34:58,856 --> 00:35:01,011
ඔබ දැන් එය ඉවත් කළහොත් මස්තිෂ්ක
ඔබට එය පෙඩිකල් සමඟ හානි කළ හැකිය.
507
00:35:01,067 --> 00:35:03,802
මම දැන් ඒක ගලවලා බැලුවේ නැත්නම්
එයා ඒක පාස් කරන්න පටන් ගත්තොත් මම එයාව මරනවා.
508
00:35:03,861 --> 00:35:07,965
යමක් වැරදී ඇත. ඇය ටචි කළාද?
Bradycardia වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත.
509
00:35:10,301 --> 00:35:15,172
- කිසියම් අදහසක් තිබේද? - කවුරුහරි ඉන්නවද?
- ඔබ දකින දේ මට කියන්න.
510
00:35:15,239 --> 00:35:21,078
ටායිචාර්ඩියා, ශරීර උෂ්ණත්වය නැවත ඉහළ යාම,
මාංශ පේශි දෘඪතාව, ඉහළ CO2.
511
00:35:21,145 --> 00:35:23,814
- මාංශ පේශි දෘඪතාව? කුමන මාර්ගයද?
- සැමතැනම.
512
00:35:23,881 --> 00:35:27,050
එතකොට ප්රශ්නය මොලේ කඳේ නෙවෙයි. ඒ වගේ
එය එසේ නම්, එක් පැත්තක මාංශ පේශි දෘඪතාව ඇති වනු ඇත.
513
00:35:27,118 --> 00:35:31,118
ඒ ගැන සිතන්න. ටායිචාර්ඩියා, උණ, CO2 ...
514
00:35:32,123 --> 00:35:34,825
CO2.
නිර්වින්දනය.
515
00:35:34,892 --> 00:35:38,328
මාරාන්තික හයිපර්තර්මියාව. MH කාර් එක ගේන්න.
140 ඩැන්ට්රොලීන්, හදිසි.
516
00:35:38,396 --> 00:35:40,197
කළු, මර්ෆි. හැකි තරම්
ඉතා සිසිල් බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙන එන්න.
517
00:35:40,264 --> 00:35:42,366
- අපි ඔහුගේ උණ අඩු කළ යුතුයි.
- මම යනවා. - වහාම!
518
00:35:42,447 --> 00:35:45,730
100% O2 සමඟ අධි වාතාශ්රය,
විනාඩියකට ලීටර් 10 යි.
519
00:35:45,792 --> 00:35:48,097
පැරණි නිර්වින්දනය ඉවත් කරන්න,
ETCO2 මට්ටම අඩු කරන්න.
520
00:35:48,136 --> 00:35:51,074
මට මේ මොහොතේ vecuronium අවශ්යයි.
අපි ඔහුව නිර්වින්දනය කළ යුතුයි. ඉදිරියට එන්න!
521
00:35:56,914 --> 00:36:01,918
- අවසන්. ඔහුගේ උණ පහව යන්නේ නැත.
- ඉන්න.
522
00:36:08,665 --> 00:36:12,076
- CO2 පහත වැටේ.
- හෘද ස්පන්දන වේගය ද අඩු වේ.
523
00:36:12,144 --> 00:36:14,612
ඔහුගේ උෂ්ණත්වය 101 කි.
524
00:36:14,680 --> 00:36:16,714
හරි. හොඳයි, කට්ටිය.
525
00:36:16,782 --> 00:36:19,146
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
526
00:36:19,652 --> 00:36:24,098
ටෙරී ෆොක්ස්.
නැත්නම් මම කැමතිම ජිම් ඇබට්.
527
00:36:35,201 --> 00:36:40,969
- ඇතුල් කරන්න.
- ආයුබෝවන්.
528
00:36:41,173 --> 00:36:45,142
ඔබ සමඟ ආචාර්ය කොයිල් ගැන
මට කතා කරන්න වෙනවා.
529
00:36:48,373 --> 00:36:50,974
වෛද්ය බ්රවුන්.
530
00:36:51,097 --> 00:36:55,744
මම කතා කරන්නේ ඔබ හා සමාන ප්රශ්නයක් ගැන ය.
මට කතා කරන්න ඕන වුණා. කරුණාකර.
531
00:37:06,031 --> 00:37:09,250
සැත්කම සාර්ථක විය.
532
00:37:09,568 --> 00:37:13,037
ප්රතිඵලය අප බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳ විය හැකිය.
533
00:37:13,105 --> 00:37:16,706
වම් පසින් විශේෂ ලකුණක් ඇත
ස්නායු ආබාධ ඇති වේ.
534
00:37:16,874 --> 00:37:21,079
- නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වූ තරම් නොවේ.
- සුපිරි!
535
00:37:22,414 --> 00:37:27,085
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ හොඳ වැඩක් කළා, මගේ මිතුරා.
536
00:37:37,530 --> 00:37:43,334
- ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි.
- නැහැ.
537
00:37:44,373 --> 00:37:47,705
ඉවසීම නරක දෙයක්ද?
538
00:37:48,757 --> 00:37:53,357
පිළිගැනීම නරක දෙයක්.
539
00:37:57,609 --> 00:38:03,409
මම පොඩි කාලේ කාඩ් වලට දක්ෂ නැහැ.
540
00:38:04,265 --> 00:38:07,890
නමුත් මම කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ.
541
00:38:09,313 --> 00:38:14,922
මම... මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා.
542
00:38:17,269 --> 00:38:21,269
කවුරුත් ඔයාට කියන්නේ නෑ...
543
00:38:21,797 --> 00:38:25,797
...මොනවා කරන්නද
එයාලට කරන්න බැරි දේ කියනවා...
544
00:38:27,773 --> 00:38:29,347
... ඉඩ දෙන්න එපා.
545
00:38:55,708 --> 00:38:59,275
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි.
546
00:38:59,923 --> 00:39:04,893
ඒක අමාරු දවසක්. මට මහන්සියි.
සමහර විට වෙනත් දේවල් ද විය.
547
00:39:05,690 --> 00:39:09,954
- ඔබේ පියා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ඔබට දැන ගැනීමටයි.
- නීල්, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
548
00:39:16,781 --> 00:39:21,104
- මම ඔබේ පියාට කතා කරන්නම් ...
- මට ළමයි හදන්න ඕන නෑ.
549
00:39:37,216 --> 00:39:41,981
ෂෝන් මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.
ඔබ මෙලිසා දකිනු ඇත.
550
00:39:42,031 --> 00:39:46,891
ඔබ ඔහුට ආදරය නොකරන්නේ නම්, ඔහු පිටව යයි.
තවත් ගැලවීමක් නැත.
551
00:39:47,688 --> 00:39:52,689
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙම කරන්නේ කියලා?
- ඔබ මුරණ්ඩු නිසා.
552
00:39:52,741 --> 00:39:57,912
හරි. ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම. මට විශ්වාසයි.
ඒත් මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් කරනවා, හරිද?
553
00:39:57,980 --> 00:40:02,350
එවිට ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.
එවිට ඔබට සතුටින් ජීවිතය ගත කිරීමට හැකි වනු ඇත.
554
00:40:02,418 --> 00:40:07,689
මෙය මට සතුටක් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මෙය මට සතුටක් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
555
00:40:07,756 --> 00:40:10,867
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
556
00:40:11,534 --> 00:40:14,406
මම මේක කරන්නේ මාව සතුටින් තියන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?
557
00:40:14,507 --> 00:40:19,248
මට සතුටු නෑ ෂෝන්. සතුටින් ඉන්න කියලා
මම සමීපවත් නැහැ. සහ ඔබ දන්නවාද?
558
00:40:19,273 --> 00:40:23,851
පැහැදිලි කිරීම, අල්ලස් දීම,
මට කතා කරලා එපා වෙලා.
559
00:40:23,922 --> 00:40:26,374
- අපි යමු. - නෑ නෑ.
- නෑ අපි යමු. - නැහැ!
560
00:40:26,442 --> 00:40:31,386
නැහැ! නෑ මගේම තීරණ
මට එය තනිවම මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
561
00:40:31,438 --> 00:40:33,038
ෂෝන්, ඔබට ඔබේ කටහඬ අඩු කළ හැකිද? කරුණාකර?
562
00:40:33,115 --> 00:40:37,885
ඔයාට මට නියෝග දෙන්න බැහැ, හරිද?
ඔබ මගේ පියා නොවේ!
563
00:40:39,621 --> 00:40:43,915
මම දන්නවා.
ෂෝන් ඇයි මේ...
564
00:40:43,990 --> 00:40:46,255
- හරි.
... බලාපොරොත්තු සුන් කරයි ...
565
00:40:46,318 --> 00:40:48,386
- කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ ...
...මට තේරෙන්නේ නැහැ.
566
00:40:48,532 --> 00:40:51,632
ඔබට කළ හැකි දේ සහ ඔබට කළ නොහැකි දේ ...
- ෂෝන්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
567
00:40:51,932 --> 00:40:54,061
...එයාට ඒක කියන්න දෙන්න එපා.
568
00:40:54,086 --> 00:40:56,311
කවුරුහරි ඔබට කුමක් කරයිද?
ඔහුට එය කළ නොහැකි බව ඔබට පැවසීමට ඉඩ නොදෙන්න.
569
00:40:56,389 --> 00:40:58,384
- සන්සුන් වෙන්න, ෂෝන්. ෂෝන්.
- මට මගේම තීරණ ගැනීමට අවශ්යයි.
570
00:40:58,469 --> 00:41:00,509
- හරි, හරි, හරි.
- මට මගේම තීරණ ගැනීමට අවශ්යයි!
571
00:41:00,594 --> 00:41:02,634
- මට උදව් කරන්න ඕන.
- මගේම තීරණ ගැනීම ...
572
00:41:02,701 --> 00:41:07,171
- ෂෝන්!
- මට උදව් ඕන නෑ! මම...
573
00:41:17,977 --> 00:41:19,711
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
574
00:41:19,812 --> 00:41:24,445
ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට මට අවශ්ය නැත
අනික මම එහෙම ඉල්ලීමක් කළේ නැහැ.
575
00:41:24,570 --> 00:41:26,480
ඔබ මට ඇත්තටම ගරු කරනවා නම්...
576
00:41:26,543 --> 00:41:29,645
...ආරක්ෂාව අවශ්ය දරුවා
ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ, හරිද?
577
00:41:29,713 --> 00:41:33,549
මිනිසාට ඉබේම
ඔබ ගෞරවාන්විතව ඔහු වෙත ළඟා විය.
578
00:41:33,617 --> 00:41:37,653
තමාගේ ජීවිතයට මුහුණ දීමට හැකියාව ඇත
ඔබ එක් අයෙකු ලෙස ක්රියා කළා!
579
00:41:37,721 --> 00:41:43,627
- සමහර විට එය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වීමට ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.
- පෙනෙන විදිහට ඇන්ඩෲස් ඔබ සමඟ එකඟ වේ.
580
00:41:44,461 --> 00:41:47,329
සේවකයෙකුට ශාරීරික ප්රහාරයක්
පැමිණ සිටීම නිසා මාව ඉවත් කළා.
581
00:41:53,479 --> 00:41:58,240
- ෂෝන්? ෂෝන්!
- ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?
582
00:41:58,308 --> 00:42:02,778
- ඔහු ගැවසීමට කැමති සහ සුවපහසු හැඟීමක් ඇති අය සමඟ.
තැනක් තියෙනවද? - නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
583
00:42:02,846 --> 00:42:05,127
එයා හොස්පිටල් එකේ නෑ.
584
00:42:05,215 --> 00:42:09,215
මෙන්න ෂෝන් සහ...
585
00:42:10,070 --> 00:42:15,824
...ඔහුගේ සොහොයුරා වන ස්ටීව්ගේ ඡායාරූපයක් එහි විය.
- ඔබ සිතන්නේ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
586
00:42:21,938 --> 00:42:23,874
ඒ කියන්නේ එයා ආපහු එන්නේ නෑ.
587
00:42:24,108 --> 00:42:28,108
පරිවර්තනය: mircelona* සහ Fatàma Bet'l alÕkan
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net